Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

judiciary department

Толкование Перевод

1 judiciary department

Макаров: судебная власть

Универсальный англо-русский словарь > judiciary department
2 judiciary department

судебная власть

English-russian dctionary of diplomacy > judiciary department
3 department

n

1) отдел; отделение

- lost property department

2) департамент; управление; служба

3) власть

4) министерство, ведомство

- departments in charge of international relations

5) административная область; округ; департамент (особ. во Франции)

6) эк. отрасль

- Department A. capital goods

- Department B. consumer goods

•

- protocol department

- Department of the Navy

- Department of Health, Education and Welfare

- Department of Overseas Trade

- Post Office Department

- Department of the Interior

- Department of Defense Agencies and Joint Service Schools

- Department of Commerce

- State Department

- Department of Prices and Consumer Protection

- Department of Energy

- Department of the Army

- Department of Economic Affairs

- Department of the Air Force

- Department of Housing and Urban Development

- executive department

- Department of Health and Social Security

- Department of Agriculture

- Department of Transportation

- Department of Employment

- Department of Industry

- Department of Citizenship and Immigration

- judiciary department

- Department of Defense

- Department of the Treasury

- legislative department

- Department of Labor

- Civil Service Department

- Department of the Environment

- mimeographing department

- Department of Education and Science

- Department of Trade

- Department of Justice

English-russian dctionary of diplomacy > department
4 department

[dɪ'pɑːtmənt]
n

1) ві́дділок; відді́лення; цех; се́кція

administrative department — ві́дділ адміністрати́вного управлі́ння; адміністрати́вне управлі́ння

accounting department — бухгалте́рія

bank department — ві́дділ ба́нку

factory department — промисло́ве управлі́ння

foreign exchange department — валю́тний ві́дділ

labour and wages department — ві́дділ пра́ці і зарпла́ти

lost and found department — бюро́ зна́хідок

manufacturing department — виробни́чий ві́дділ, цех основно́го про́філю виробни́цтва

personal department — ві́дділ ка́дрів

purchasing department — ві́дділ постача́ння (заку́пок)

wages department — ві́дділ заробі́тної пла́ти

2) сфе́ра, га́лузь (науки, знань)

3) факульте́т; ка́федра ( в університеті)

department of philology — ка́федра філоло́гії

4) ві́домство; міністе́рство; департа́мент; управлі́ння; слу́жба

Department of Agriculture — Міністе́рство сільсько́го господа́рства

Department of the Air Forces — Міністе́рство військо́во-пові́тря́них сил

Department of the Army — Міністе́рство сухопу́тних військ

Department of Commerce — Міністе́рство торгі́влі

Department of Defence — Міністе́рство оборо́ни

Department of Education and Science — Міністе́рство осві́ти і нау́ки

Department of Health and Social Security — Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я і соціа́льного забезпе́чення

Department of Industry — Міністе́рство промисло́вості

Department of Justice — Міністе́рство юсти́ції

Department of Labour — Міністе́рство пра́ці

Department of Navy — Міністе́рство військо́во-морськи́х сил

Department of State — Держа́вний департа́мент ( США)

Department of Trade — Міністе́рство торгі́влі

Department of the Treasury — Міністе́рство фіна́нсів

Post Office Department — Міністе́рство по́шти

Water Department — департа́мент водопостача́ння

5) вла́да

legislative [executive, judiciary] department — законода́вча (викона́вча, судова́) вла́да

6) адміністрати́вна о́бласть; (військо́ви́й) о́круг

English-Ukrainian transcription dictionary > department
5 department

[dıʹpɑ:tmənt] n
1. 1) отдел; отделение

press department - отдел печати

export [silk] department - отдел экспорта [шёлковых изделий]

accounting /accountant's/ department - бухгалтерия

letters department - отдел писем (в газете, журнале и т. п.)

first department - первый отдел

dispatch department - экспедиция

2) помещение, занимаемое отделом и т. п.

2. 1) цех

2) магазин

fancy goods department - галантерейный магазин, галантерея

3. 1) департамент; управление; служба

Factory Department - промышленное управление

Science and Art Department - управление по делам науки и искусства

Water Department - департамент водоснабжения ( при муниципалитете)

2) амер. министерство, ведомство

State Department, Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел

Department of Defense - министерство обороны

Department of the Navy - министерство военно-морского флота

Department of the Air Force - министерство военно-воздушных сил

Department of the Army - министерство сухопутных сил

Department of Health, Education and Welfare - министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения

3) власть

legislative [executive, judiciary] department - законодательная [исполнительная, судебная] власть

4. факультет; кафедра

physics department - физический факультет

the department of modern languages - кафедра новых языков

5. 1) административная область; округ; департамент (особ. во Франции)

the Department of Seine and Oise - департамент Сены и Уазы

2) войсковой, военный округ

6. отрасль, область (знаний, науки)

department of knowledge /learning/ - отрасль знаний

НБАРС > department
6 department

n

1. відділ, відділення

2. департамент, управління, служба

3. міністерство, відомство

4. влада

5. адміністративна область, округ; департамент (особл. у Франції)

- executive department виконавча влада

- judiciary department судова влада

- legislative department законодавча влада

- mimeographing department відділ мімеографії, відділ розмноження/ копіювання документів, друкування на ротаторі тощо

- roneographing department відділ мімеографії, відділ розмноження/ копіювання документів, друкування на ротаторі тощо

- protocol department протокольний відділ

- departments in charge of international relations відомства міжнародних зв'язків

- D. of the Air Force Міністерство Військово-повітряних сил (США)

- D. of the Army Міністерство сухопутних сил (США)

- D. of Defense Міністерство оборони (США)

- D. of the Navy Міністерство Військово-морського флоту (США)

- D. of Trade Міністерство торгівлі (Велика Британія)

- D. of State Державний департамент (Міністерство закордонних справ) (США)

- State D. Державний департамент (Міністерство закордонних справ) (США)

- D. of Homeland Security Міністерство внутрішньої безпеки (США)

- D. of Commerce Міністерство торгівлі (США)

- D. of Treasury Міністерство фінансів (США)

- D. of Justice Міністерство юстиції (США)

- D. of the Interior Міністерство внутрішніх справ (США) (не є аналогом МВС України)

- D. of Agriculture Міністерство сільського господарства (США)

- D. of Labor Міністерство праці (США)

- D. of Health and Human Services Департамент/ Міністерство охорони здоров'я і соціального забезпечення (США)

- D. of Housing and Urban Development Міністерство житлового господарства та планування міського розвитку (США)

- D. of Transportation Міністерство транспорту (США)

- D. of Energy Міністерство енергетики (США)

- D. of Education Міністерство освіти (США)

- D. of Veterans of Veterans Affairs Міністерство у справах ветеранів (США)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > department
7 be

бути

be a candidate in an electoral district — балотуватися по виборчому округу

be a candidate to the presidency — балотуватися на пост президента

be a threat to a country's economic independence — становити (собою) загрозу економічній незалежності країни, загрожувати економічній незалежності держави

be a threat to a country's sovereignty — становити (собою) загрозу національному суверенітету, загрожувати національному суверенітету

be abdicant of responsibilities — знімати з себе відповідальність; нехтувати своїми обов'язками

be accountable for one's actions — відповідати за свої вчинки

be appointed with the advice and consent — (of Parliament, etc.) призначатися за рекомендацією і згодою ( парламенту тощо)

be arrested while in attendance — бути заарештованим за порушення парламентського імунітету під час присутності ( на засіданні законодавчого органу), підлягати арешту на засіданні законодавчого органу

be brought to punishment for crime — = be brought to punishment for one's crime понести покарання за злочин

be brought to punishment for one's crime — = be brought to punishment for crime

be called as a witness for the defence — = be called as a witness for the defense викликатися в якості свідка захисту

be called as a witness for the defense — = be called as a witness for the defence

be called as a witness for the prosecution — викликатися в якості свідка обвинувачення

be covered by an extradition treaty — покриватися угодою про екстрадицію ( про злочин)

be defeated in a confidence vote — зазнавати поразки у голосуванні про вотум (не)довіри

be deprived of equal opportunities — бути позбавленим рівних можливостей

be disqualified from membership — ( of parliament) лишитися місця ( у парламенті) (про особу), не мати права бути членом ( парламенту)

be driven to madness by torture — збожеволіти від тортур

be elected for more than two terms — обиратися більше ніж на два терміни

be elected on the second ballot — = be elected on the second balloting бути обраним у другому турі виборів

be elected on the second balloting — = be elected on the second ballot

be engaged in activities that may endanger national security — займатися діяльність, що становить небезпеку для національної безпеки

be engaged in commercial activities — займатися комерційною діяльністю

be engaged in criminal activity — = be engaged in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be engaged in criminal activities — = be engaged in criminal activity

be engaged in illicit activities — займатися недозволеною діяльність

be engaged in unlawful activities — займатися недозволеною діяльність

be entitled to humane treatment — мати право на гуманне поводження

be exempt from the jurisdiction of the receiving state — не підпадати під юрисдикцію держави-господаря

be exempt from the jurisdiction — не підпадати під юрисдикцію

be governed by international law — регулюватися міжнародним правом

be guaranteed by the constitution — гарантуватися конституцією

be held in preventive detention — утримуватися у попередньому ув'язненні

be immune from telephone tapping — бути захищеним від прослуховування телефону

be in de facto control of the territory — фактично контролювати територію

be in full control of the situation — контролювати становище

be indicted on corruption charges — обвинувачувати в корупції ( в обвинувальному акті)

be involved in criminal activity — = be involved in criminal activities займатися злочинною діяльністю

be involved in criminal activities — = be involved in criminal activity

be liable for all dilapidations — нести матеріальну відповідальність за всі пошкодження

be liable for tax under the act — оподатковуватися згідно закону ( про певний податок)

be not consistent in one's actions — бути непослідовним в своїх діях (вчинках)

be of a recommendatory character — = be of a recommendatory nature мати рекомендаційний характер

be of criminally punishable nature — мати кримінально караний характер

be on the register of a psychiatric clinic — перебувати на обліку у психіатричній лікарні

be overrepresented in a legislature — мати надлишок представництва в законодавчому органі

be placed under superintendence — = be placed under surveillance

be presented for the President's signature — подаватися на підпис Президенту ( про закон)

be punishable with two years' imprisonment — каратися двома роками ув'язнення

be put in charge of a judicial investigation — бути на чолі (очолювати) судового розслідування

be put in double jeopardy for the same offence — = be put in double jeopardy for the same offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be put in double jeopardy for the same offense — = be put in double jeopardy for the same offence

be recognized in international law — отримувати міжнародно-правове визнання

be reconstructed along democratic lines — демократизуватися

be regulated by international law — регламентуватися міжнародним правом

be released on an undertaking not to leave — ( a city) звільнятися під підписку про невиїзд ( з міста)

be resident out of the area of the court jurisdiction — проживати за межами юрисдикції суду

be responsible for one's actions — відповідати за свої дії (свою поведінку)

be subject to arbitrary judgement — = be subject to arbitrary judgment піддаватися довільному засудженню

be subject to arbitrary judgment — = be subject to arbitrary judgement

be subject to close control by legislation — = be subject to close control by legislation the courts підлягати суворому контролю з боку законодавчого органу (судів)

be subject to close control by legislation the courts — = be subject to close control by legislation

be subject to definition by the judiciary — підлягати визначенню судом (судовою владою)

be subject to immigration control — підлягати імміграційному контролю

be subject to legislative approval — підлягати затвердженню законодавчим органом

be subject to mandatory retirement at a fixed age — підлягати обов'язковому виходу у відставку (на пенсію) після досягнення визначеного віку

be subject to outside supervision — підлягати нагляду ззовні

be subject to state registration — підлягати державній реєстрації

be subject to the discretion of the court — вирішуватися судом; віддаватися на розсуд суду

be sure of one's identification — бути певним у правильності свого упізнання

be tried twice for the same offence — = be tried twice for the same offence offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)

be tried twice for the same offence offense — = be tried twice for the same offence

be under round-the-clock surveillance — перебувати під цілодобовим спостереженням

be under the control of the United Nations — перебувати під контролем ООН

be under the influence of alcohol — = be under the effect of alcohol

be under the influence of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

be under the effect of alcohol drugs — = be under the effect of alcohol

be underrepresented in a legislature — бути недостатньо представленим в законодавчому органі

be within reach of the interested public — бути доступним для зацікавлених осіб

- be arrested on a charge
- be brought before a court
- be brought before a magistrate
- be effective as law
- be punished on an indictment
- be shaken on cross-examination
- be a fugitive from justice
- be a judge
- be a lawyer
- be a party to a crime
- be a representative
- be a violation
- be about to commit an offence
- be about to commit an offense
- be above the law
- be absent
- be absent from court
- be absent from duty
- be absent from work
- be accountable
- be accused
- be accused of bribe-taking
- be accused of high treason
- be actionable
- be actionable on proof
- be admitted to bail
- be admitted to citizenship
- be admitted to the bar
- be affixed
- be allowed as evidence
- be allowed in evidence
- be ambushed
- be answerable
- be appointed by the president
- be appointed a judge
- be approved by the legislature
- be armed
- be arrested en masse
- be at fault
- be at law
- be at quarrel
- be at the Bar
- be at the crime scene
- be at war
- be authorized by the situation
- be aware
- be aware of a risk
- be aware of one's rights
- be aware of the crime
- be based
- be behind bars
- be beneath one's dignity
- be biased
- be booked for speeding
- be born in lawful wedlock
- be brought to court for trial
- be brought up
- be brought up to one's trial
- be called to the Bar
- be called upon to testify
- be cast in lawsuit
- be censored
- be chairman
- be chairwoman
- be charged
- be charged on the article
- be charged with high treason
- be confirmed
- be considered an authority
- be constitutionally based
- be convicted of murder
- be criminally liable
- be debated
- be deemed harmful to health
- be defeated in elections
- be defined by law
- be deprived
- be deprived of legal validity
- be deprived of privileges
- be detained in one's home
- be discussed
- be dislocated
- be dispossessed
- be divorced
- be down for a speech
- be educated
- be educated in law
- be elected
- be elected by direct ballot
- be elected for a second term
- be elected President
- be eligible
- be eligible for an amnesty
- be eligible for consideration
- be engaged
- be engaged in prostitution
- be entangled by intrigue
- be entitled
- be entitled to an attorney
- be entitled to benefit
- be entitled to speak and vote
- be equal before the law
- be equal in rights
- be equally authentic
- be exact in one's payments
- be exempt from control
- be exempted from taxation
- be expert with a revolver
- be fined for speeding
- be found guilty
- be found guilty on all counts
- be found not guilty
- be free from forced marriage
- be given a clearance
- be given security clearance
- be governed
- be guaranteed against loss
- be guided
- be guilty
- be guilty of murder
- be head
- be heard by counsel
- be heard in one's defence
- be heard in one's defense
- be heavily taxed
- be held legally responsible
- be held liable
- be high on drugs
- be hurtful to the health
- be ignorant
- be immune
- be immune from attachment
- be immune from execution
- be immune from jurisdiction
- be immune from prosecution
- be immune from requisition
- be immune from search
- be implicated in a case
- be implicated in a crime
- be in a mora
- be in abeyance
- be in accordance with the law
- be in arrear
- be in arrears
- be in breach
- be in charge
- be in charge of a department
- be in conference
- be in continuous session
- be in control of one's actions
- be in control of the territory
- be in custody
- be in debt
- be in default
- be in dispute
- be in exile
- be in foster care
- be in hiding
- be in hock
- be in jail
- be in jeopardy
- be in office
- be in on a racket
- be in possession
- be in power
- be in prison
- be in protest
- be in session
- be in the chair
- be in the clear
- be in the committee
- be in the dock
- be in the majority
- be in the minority
- be in the possession
- be in trouble
- be in trouble with the law
- be inaugurated as president
- be incited
- be included in a commission
- be included in the amnesty
- be innocent of the crime
- be inspired
- be instigated
- be instructed in law
- be interdicted by law
- be involved
- be implicated in a case
- be implicated in the crime
- be legally entitled
- be legally obligated
- be legally responsible
- be levied with a tax
- be liable
- be liable to smth.
- be liable civilly
- be liable criminally
- be liable for confiscation
- be liable for punishment
- be liable for tax
- be liable to prosecution
- be made known
- be made widely known
- be morally bankrupt
- be number one on the hit list
- be of a recommendatory nature
- be of counsel
- be of full age
- be of legal age
- be of little legal consequence
- be of provocative character
- be on a death row
- be on a tour of inspection
- be on all fours
- be on charge
- be on duty
- be on leave
- be on one's trail
- be on patrol
- be on picket
- be on remand
- be on the downward path
- be on the floor
- be on the force
- be on the run
- be on the staff
- be on the stakeout
- be on the take
- be on the track
- be on the wanted circular
- be on the wanted list
- be operating illegally
- be out of court
- be out of it
- be out of uniform
- be out of work
- be out
- be outlawed
- be outside the reference
- be outvoted
- be persecuted
- be personally liable
- be placed in the dock
- be placed into the dock
- be placed under surveillance
- be popularly elected
- be prejudiced
- be present at the death
- be present at the hearing
- be privately owned
- be privileged from arrest
- be proctorized
- be prohibited by law
- be proscribed by law
- be prosecutable by law
- be prosecuted
- be proxy
- be pulled in for speeding
- be punishable
- be put in the dock
- be put into the dock
- be put on parole
- be put on trial
- be qualified for membership
- be raised to the bench
- be re-elected
- be received in audience
- be regulated
- be rehabilitated
- be released at large
- be released from prison
- be remiss in duties
- be responsible
- be rounded up
- be seised of an issue
- be sent on an embassy
- be sentenced to death
- be sentenced to life
- be served with a summons
- be sought for murder
- be steeped in crime
- be struck off the list
- be struck off the records
- be subject
- be subject to a rule
- be subject to an interception
- be subject to call
- be subject to control
- be subject to law
- be subject to licence
- be subject to license
- be subject to limitations
- be subject to penalty
- be subject to punishment
- be subject to qualifications
- be subject to ratification
- be subject to review
- be subject to sanction
- be subject to the supervision
- be subject to torture
- be subjected to censorship
- be subjected to discrimination
- be subjected to interrogation
- be subjected to penalty
- be subjected to persecution
- be subjected to reprisals
- be subjected to repressions
- be subjected to victimization
- be subordinate only to the law
- be subversive of discipline
- be sued
- be sued civilly
- be suspected
- be taxed
- be tortured to death
- be trained in law
- be trapped
- be treated as a crime
- be tried
- be under cognizance
- be under a ban
- be under a cloud
- be under a suspicion
- be under accusation
- be under age
- be under an accusation
- be under arrest
- be under constant surveillance
- be under debate
- be under discussion
- be under examination
- be under indictment
- be under investigation
- be under legal age
- be under surveillance
- be under suspicion
- be under the control
- be under the effect of alcohol
- be under the jurisdiction
- be unopposed in the election
- be unopposed in the elections
- be valid
- be valid for a certain period
- be vested in the people
- be vicariously liable
- be victimized
- be well versed in law
- be widely defined
- be within cognizance
- be without appeal
- be without further appeal
- be wrong

English-Ukrainian law dictionary > be
8 special

спеціальний, особливий; окремий; позитивно виражений; екстрений ( про випуск газети тощо)

special investigation department — управління з розслідування особливо важливих справ

special position of the judiciary — особливе становище судової влади

special session of the UN General Assembly — надзвичайна сесія Генеральної Асамблеї ООН

- special acceptance
- special act
- special administration
- special administrator
- special agency
- special agent
- special agreement
- special allowance
- special appeal tribunal
- special appearance
- special arbitrage account
- special arrangement
- special assessment
- special assumpsit
- special authority
- special authority
- special bail
- special bastard
- special calendar
- special case
- special charge
- special circumstances
- special class
- Special Commission
- special committee
- special conditional fee
- special contract
- special count
- special court
- special custody
- special custom
- special damages
- special defence
- special defense
- special demurrer
- special deposit
- special deputy
- special deputy sheriff
- special deterrence
- special disability
- special drawing rights
- special duty
- special election
- special endorsement
- special envoy
- special exception
- special excise
- special excise duty
- special execution
- special files
- special finding of fact
- special guardian
- special hospital
- special indorsement
- special intent
- special investigation
- special investigation group
- special investigation team
- special investigative crime
- special investigator
- special jurisdiction
- special juror
- special jury
- special law
- special leave
- special leave of the court
- special legislation
- special licence
- special license
- special majority
- special measure
- special meeting
- special police task force
- special mission
- special object of crime
- special operation group
- special operations group
- special order
- special part
- special partner
- special partnership
- special passport
- special patrol
- special pension
- special peril
- special permission
- special plea in bar
- special pleading
- special policy
- Special Political Committee
- special position
- special power of attorney
- special prevention
- special privilege
- special procedure
- special procedures
- special proceeding
- special proceedings
- special property
- special prosecutor
- special provision
- special purpose policeman
- special registration
- special resolution
- special retainer
- special right
- special right to cover
- special rule
- special security cell
- special service
- special service unit
- special-service agent
- special session
- special shelter
- special status
- special tariff
- special team of investigators
- special traverse
- special treatment
- special tribunal
- special trust
- special venue
- special verdict
- special words

English-Ukrainian law dictionary > special

См. также в других словарях:

Judiciary of England and Wales — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
Judiciary Square — is a neighborhood in Northwest Washington, D.C., the vast majority of which is occupied by various federal and municipal courthouses, as well as a number of important federal and municipal office buildings. Judiciary Square is located roughly… … Wikipedia
judiciary — ju·di·cia·ry /ju̇ di shē ˌer ē, di shə rē/ n pl ries 1 a: a system of courts of law b: the judges of these courts 2: a branch of government in which judicial power is vested compare executive … Law dictionary
Department of Economic Development — Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department Various functions from Department of Trade and Industry, Department of Tourism and Leisure Isle of Man Treasury and Department of Education. Jurisdiction Isle of Man Headquarters … Wikipedia
Department of Infrastructure (Isle of Man) — Department of Infrastructure Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department mainly Department of Transport Jurisdiction Isle of Man Headquarters Sea Terminal, Douglas, Isle of Man Employees 763 … Wikipedia
Department of Education (Isle of Man) — Department of Education and Children Department overview Formed 2011 Preceding Department Department of Education Jurisdiction Isle of Man Headquarters Hamilton House, Peel Road, Douglas, Isle of Man Employees … Wikipedia
Department of Social Care (Isle of Man) — Department of Social Care Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department Various functions from the Department of Health and Social Security (Isle of Man) and Department of Local Government and the Environment (Isle of Man)… … Wikipedia
Department of Environment, Food and Agriculture (Isle of Man) — Department of Environment, Food and Agriculture Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department Department of Agriculture, Fisheries and Forestry and environment function of Department of Local Government and the Environment… … Wikipedia
Department of Health (Isle of Man) — Department of Health Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department Department of Health and Social Security Jurisdiction Isle of … Wikipedia
Department of Justice (Hong Kong) — Department of Justice 律政司 Agency overview Headquarters 23rd Floor, High … Wikipedia
Department of Community, Culture and Leisure (Isle of Man) — Department of Community, Culture and Leisure Department overview Formed 1 April 2010 Preceding Department mainly Department of Tourism and Leisure Jurisdiction Isle of Man Headquarters Illiam Dhone House, 2 Circular Road, Douglas, Isle of Man… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

judiciary department

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

judiciary department

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: